|
2022/3/21
|
|
主人公はだれ？ |
|
|
英語という言語は必ず主人公がいます。 生きているものでもそうでない物体でも、それがまず主語としてその文章における主人公になり、それがどんななんだ、どうしたい、どうだった、などと表現していくのです。 対して日本語にも主語はありますがなくても十分伝わります。 さくらが好き。 主語はもちろん「わたし／ぼく」ですが、なくても文章として成り立っていますよね。 では英語にするとどうでしょうか。 Like cherryblossoms. 主語の"I"がないと「桜みたいに」と唐突に言い放ったような不自然な文章になってしまいます。さくらが好きなのが誰なのかが英語ではとても大事なのです。 みなさんも、英語で話すときや書くときはこの「主人公」の概念を意識してみてくださいね。 |
|
| |
