|
2023/12/27
|
||||||
動画はすきですか？ |
||||||
|
突然ですがみなさんは動画好きですか？ よく見ますか？ 今はパソコンやスマホでいつでも気軽に好きな動画をみることができる時代です。 勉強から仕事から趣味まで、動画は欠かせない存在という人も少なくないのではないでしょうか。 ここではそんな動画関連の英語を前編後編でお届けします！
動画の英語をみていくのにまず押さえておきたい単語はずばり「動画」！ 動画 ＝ video（ヴィディオウ） 日本ではカタカナで ”movie” （ムーヴィー）と言うこともありますが、それは和製英語です。英語では「映画」という意味以外では使われないので注意しましょう。 I want to make and post videos online. ＝ 動画を作ってアップしてみたい。 ちょうど2023年は中学生ユーチューバーも流行語に選ばれました。これからは動画作成や配信へのハードルがますます低くなりそうですね。
動画に関連する英単語やフレーズの紹介、前編の今回は「配信者」、「視聴／再生」、「登録」など動画視聴に欠かせないワードを紹介していきたいと思います！
YouTube、X、インスタグラムなど、さまざまな形態で毎日新しい動画をアップロードするのは配信者と呼ばれる人たちです。 英語ではなんと呼ぶのでしょうか。 配信者 ＝ streamer ここからまたジャンルや媒体などがついて YouTube配信者 ＝ YouTube streamer Vチューバー ＝ Virtual streamer ライブ配信者 ＝ Live streamer ゲーム配信者 ＝ Game streamer 歌い手 ＝ Internet singer / Singer などと呼び分けます。歌い手さんだけはsingerですが、基本的には●●を配信する人という形で表現します。 My favorite Game streamer is streaming live. ＝ 推しのゲーム配信者がライブ配信してる。 Watch a newly released single on strream. ＝ 新曲を配信で見る。 動画のジャンルだけ配信者の呼び名もあります。みなさんなどんなジャンルの動画がすきですか？
動画の話題でよく出てくる「再生回数」や「再生時間」。 楽曲のヒットのバロメーターだったり、チャンネルの人気を表すヒントでもあります。 再生 ＝ view 再生回数 ＝ number of views 再生時間 ＝ viewing time 「再生」というと ”play” のイメージが強いという人も多いかもしれませんが、再生回数、時間という意味合いで使うときには ”view” で表現します。 ”play” は単純に再生するという意味で使うので、こんな感じになります。 Play an online video on skate boarding. ＝ スケボーのネット動画を再生する。 「再生」の ”view” はアクセス、閲覧、視聴という意味でも使われる単語で、動画の再生という表現だと例えばこんな感じで使います。 YOASOBI's "Idol" was the fastest track to reach 200 billion numbers of views in 2023. ＝ YOASOBIの「アイドル」は2023年にリリースされた曲の中でも最速で再生回数2億円を達成した。 また、「視聴／視聴者」という意味での ”view / viewer” はこのように使います。 Roughly half the viewers of Instagram are aged between 18 and 24 years old. ＝ インスタグラムの視聴者のおよそ半分が18歳から24歳です。 これを機に、”play” と ”view” の使い分けを覚えるのもいいですね。
最後は、SNS全般に共通する「登録」、「いいね」等の単語を紹介します。 登録 ＝ subscribe いいね ＝ like コメント ＝ comment 「コメント」はカタカナそのままですね。意外なのは「登録」かもしれません。 ”subscribe” は直訳では「購読／定期購読」という意味の単語ですが、動画やチャンネル、アカウントの登録も同じ ”subscribe” を使います。 Don't forget to subscribe to our channel if you liked our video! ＝ 動画を気に入ってくれたらチャンネル登録もお忘れなく！ 「いいね」や「コメント」はそれぞれ ”click / hit / press the like button”、 ”leave a comment” といったように、フレーズの形で使いましょう。 I click like a lot but have never left a comment yet. ＝ いいねはよく押すけどコメントは残したことがまだない。 SNS英語の基礎として、ひとまず覚えておくといいですよ。
今回は動画に関連するいろいろな英単語を紹介しました。 再生回数や登録など、SNSならではの単語もありましたね。 日本のチャンネルでも、コメントを見るといろいろな言語の言葉が飛び交っています。 そんな中でもやっぱり英語は共通語として捉えられています。英語に今から慣れ親しむことで、文化や趣味の世界をもっともっと広げましょう！ 次回は 動画の英語の後編。動画のジャンルの英語を紹介します。 |
||||||
| |
