|
2024/7/25
|
|||||
オリピック no.2 |
|||||
|
2024年はオリンピックの年。 今年のイベントの中でも最大級といっていいのではないでしょうか。 というわけで、前回に引き続き今回もオリンピックにまつわる英語や表現を紹介します。 内容や競技のことを中心に紹介しますよー。
競技 ＝ sport / sport event 種目 ＝ event / medal event 英語にすると単語がかぶるのでややこしく感じるかもしれませんが、特に大会などのときに競技のことを ”sport event” と呼ぶと覚えるといいかもしれません。 ただの運動じゃなくて大会／式典なんだよというニュアンスが加わるのが ”sport event” です。 種目については、ふだんは ”event” だけで覚えていればいいですが、オリンピックの時はメダルがかかっているということで ”medal event” と呼ぶのがふさわしいでしょう。 ちなみに、古代オリンピックは競走（走ること。スタディオンといって約190mの距離を走って競った。）のみの1競技から始まりました。 The ancient Olympics started with only one sport event, running. ＝ 古代オリンピックは競走のみ１競技から始まった。 今ではオリンピックは見切れないほど多くの競技を実施する世界的な大会になっています。 ちなみに、もう知っている人もいるかもしれませんが、オリンピックでは毎回競技のラインナップが同じではありません。 時代の流れで追加、除外される競技もありますし、前回の東京オリンピックからは開催国の実行委員が決められる「追加競技枠」もあります。 今回のパリオリンピックでは32競技、329種目が実施され、追加競技はスケートボード、サーフィン、スポーツクライミング、そして今大会唯一のオリンピック新種目になるブレイキンの４つです。 329 medal events across 32 sports will take place in the 2024 Paris Olympics. ＝ パリオリンピックでは、32競技、329種目が実施される。
前回から続けての紹介なので単語紹介③からスタートです。 オリンピックの注目イベントといえば、スポーツ意外に開会式と閉会式がありますね。 今年の開会式は舞台がセーヌ川だそうで、けーこ先生もとてもたのしみにしています！ 閉会式も、次の開催国への引き継ぎが行われるなど見どころ満載ですよね。 というわけで、式典関連の英単語をずらりと紹介です。 開会式 ＝ Opening ceremony 閉会式 ＝ Closing ceremoy 選手パレード ＝ athletes' parade 旗手 ＝ flag bearer （オリンピック開催国の）引き継ぎ式 ＝ Flag handover ceremony 開会閉会は ”open” と ”close” を使っているのでわかりやすいですね。 パレードも、カタカナそのままなのでシンプルです。 選手が ”athlete” という点だけ気をつけたいですね。 引き継ぎ式は、閉会式でオリンピックの旗を次の国にバトンタッチをするあの儀式です。 東京オリンピックの時は、たしか閉会式のライブ・ビューイングをパリで行なって、引き継ぎの様子を共有した気がしますが覚えている人はいますか？ The athletes' parade in Paris will be held on a boat sailing the river Seine. ＝ パリの選手パレードはセーヌ川を下る船の上で行われる。 毎回たくさんの創意工夫が見られる開会式と閉会式。 今年はどんな内容になるのか期待してまちましょう。
オリンピックの競技で注目されることといえばメダルではないでしょうか。 メダル ＝ medal 金メダル ＝ Gold medal 銀メダル ＝ Silver medal 銅メダル ＝ Bronze medal 毎回メダル獲得数のチャートがニュースで流れることが多いので気になってしまいますが、スポーツイベントの醍醐味は感動のパフォーマンスのかずかず。 好きな競技も初めましての競技も、めいっぱい楽しみましょう！ 金メダルは実は銀でできている。 ＝ The gold medal is actually made of silver. そして最後はちょっとしたトリビアを…金メダルは、銀でできているの知っていましたか？ 本当に純金で作ったら重さも製作費も高すぎてしまうというのが大きな理由のようで、銀製のメダルに金張り（金メッキ）を施しているのだそうですよ。
オリンピックの競技でメダル以外にも注目されることといえば記録の更新です！ 記録 ＝ record 新記録 ＝ new record 世界記録 ＝ world record 大会（オリンピック）記録 ＝ Olympic record 自己新記録 ＝ new personal record ずらっと輝かしい単語が並びましたね！ 自己新だけ、日本語の時と語順が違うので注意しましょう。 陸上や水泳などで話題になることが多い新記録、今年はどのような歴史が塗り替えられるのでしょうか。 どんな選手にとっても記録を更新することは簡単なことではない。 ＝ Breaking a record is not an easy task for any athlete.
オリンピック開催期間ということで張り切っていろいろと紹介しました。 ヨーロッパと日本の時差のせいで開会式が始まるのは日本時間の朝2時半だそうです…。 頑張ってリアタイするか、録画でゆっくり見るか…。 迷うところです！！ |
|||||
| |
